Vetements весна-лето 2019

Три веселых буквы за 680 фунтов убрали из Harrods

Внимание! В этой статье есть изображения с нецензурной лексикой!

Трудности перевода Harrods превратил в скандал

Новая провокация в Англии и снова замешан русский дух. Удар пришел откуда не ждали и нанесли его практически в самое сердце Лондона. Это  будет похлеще Солсбери, а братья Демна и Гурам Гвасалия оказались круче «туристов» Петрова и Боширова. Но обо всем по порядку.

Пришел, увидел, перевел

7 марта московский корреспондент Financial Times Макс Седдон опубликовал у себя в твиттере фотографию толстовочки, которую можно купить в одном из самых больших и модном универмаге мира – Harrods, за 680 фунтов стерлингов, что на наши деревянные составит 58 420 рублей. А Макс Седдон просто рассказал своим англоязычным подписчикам, что именно написано на толстовке, якобы на грузинском языке.

Русскоязычным читателям перевод не требуется.

Нет в Англии, но добро пожаловать в Москву

Такого неожиданного перевода чопорные англичане не стерпели и удалили толстовку из продажи, как минимум ее нет в интернет-магазине. Можно ли ее купить в самом универмаге, надо уточнить у жителей Лондона.

Но мы можем обрадовать англичан. Балахонистую толстовку или как ее еще называют худи (вот уж точно от слова худо) можно приобрести по всему миру, в том числе и в России. Например, в ЦУМе этот образец настенной живописи из маргинального российского лексикона можно приобрести за 52 500 руб.

Кстати, для приверженцев бренда Vetements, созданного бывшим работником Louis Vuitton, Демна Гвасалия, можно порекомендовать дополнить скандальную толстовку аналогичной футболкой, которая идет в белом и черном цвете, а так же носками, которые тоже выполнены в черной и белой расцветке. Так же отличным дополнением к носкам будет водолазка телесного цвета с принтом в стиле тюремных наколок – купола, ножи и змеи и даже что-то на грузинском.

Дорого и бредово

Вообще одежда от Vetements довольно дорогая на ценнике и дешевая на вид. Кроме как скандальности, безразмерности и бредовой несуразности в ней нет ничего. Это погоня за Жаном Полем Готье смотрится комичной, а на фоне мэтра так вообще деревенским показом. И все чем может взять Демна это просто послать на три российских буквы, выдав их за родную грузинскую речь.

Последняя коллекция весна-лето 2019 вообще очень навеяна российскими 90-ми. Это видно по отсылкам к дешевым спортивным костюмам, по широким, гипертрофированным плечам кожаных курток. Та же водолазка с наколотым принтом, навевает автору ушедшие времена. Но в коллекции намешаны и флаги таких стран, как Россия, Украина, Грузия и США, можно увидеть и БДСМ атрибутику в виде масок, ошейников и шипов. Это просто винегрет, который дизайнер вываливает на подиум.

Показ коллекции Vetements весна-лето 2019

Немного цен

Если вы вдруг вдохновитесь и решите приобрести одежду с надписями, которые англичанам преподнесли, как «пронизанную фирменным непримиримым настроем», то вот вам немного ценников: худи от 52 500 руб., футболка от 28 600 руб., носки от 8 500 руб., толстовка от 50 000 руб., водолазка от 45 000 руб.Приятных покупок.

VETEMENTS  — бренд, основанный грузинским модельером Демной Гвасалия и его братом, который стал генеральным директором Гурамом Гвасалия. Первый показ модной коллекции состоялся в 2014 году.